Manolo Márquez

Impresiones lumen únicas, 50 x 40 cm., 2020.
Zine, 18 x 13 cm., 2020.

Unique Lumen prints, 16 x 20 inches, 2020.
Zine, 8.5 x 6 inches, 2020.

Cuando el confinamiento por el Coronavirus frenó la realidad acelerada que vivíamos, la irregularidades del calendario gregoriano se me hicieron más visibles. Un virus nos botó del calendario, y muchos vivimos día que se fundían uno con el otro, entramos a un limbo calendárico. Pudimos experimentar una existencia post-histórica, conectados con el mundo pero fuera del tiempo. Durante esas semanas, produje esta carpeta de impresiones, exponiendo negativos en acetato sobre papel plata sobre gelatina directamente a la luz del sol. La producción de esta carpeta me reconectó con la posición estacional del sol, y me conectó con los ciclos solares cotidianos que ignoramos la mayoría del tiempo.

When the Coronavirus's confinement stopped the accelerated reality that surrounded us, the irregularities of the Eurocentric Gregorian calendar that governs human affairs were visible. A virus dropped us from the calendar, and many have lived days that fuse with each other in a calendrical limbo. We experience a post-historical mode of existence, connected to the world yet outside of time and calendar. During those weeks, I produced a Lumen print portfolio, exposing acetate negatives on photographic paper to direct sunlight. These images, diffuse and uncertain, mirror the new temporality that some of us have lived this year while reminiscing ancient Sun-worshipping rituals.